Calligraphier les Trente-six poètes immortels
三十六歌仙を書く
桜ちる
木の下風は
さむからで
空にしられぬ
雪ぞふりける
木の下風は
さむからで
空にしられぬ
雪ぞふりける
Les fleurs se répandent
sous les cerisiers le vent
n’étant pas froid
il tombe une neige
que le ciel ne connaît pas
Ki no Tsurayuki
ちぎりけむ
こころぞつらき
七夕の
年に一度
逢はあふかは
L’idée de faire un tel serment
est cruelle
se rencontrer une fois par an
la nuit du sept
est-ce se rencontrer ?
Fujiwara
no Okikaze
Calligraphies Claire Seika
Oshinkan
1, rue Blaja
31500 Toulouse
Contact :
Claire Seika
oshinkan.toulouse@gmail.com