dimanche 17 mars 2019

22e exposition annuelle de l’Institut de calligraphie Tôkashoin, Chiba, Japon





第22回東華書院展

千葉県立美術館


Exposition annuelle

de l’Institut de calligraphie Tôkashoin



du 1er au 6 mai 2019



Du 1er au 6 mai 2019, Claire Seika a participé à l'exposition de calligraphies sur Shikishi (色紙) de poèmes du Manyôshû (万葉集), Recueil des dix mille feuilles, VIIIe siècle, exposition présentée au Musée d'Art de la Préfecture de Chiba par les membres du Comité administratif de l'Institut de calligraphie Tôkashoin.




Calligraphie de Claire Seika  (クレール精華)


山の際に
雪は降りつつ
しかすがに
此河楊は
萌にけるかも

万葉集、巻第十、1848。


"Entre les montagnes
La neige ne cesse de tomber
et pourtant
Le saule de la rivière
Pointe déjà ses bourgeons"

Manyôshû, X, 1848.


Calligraphies sur Shikishi (色紙) de poèmes du Manyôshû 

(万葉集), Recueil des dix mille feuilles









Calligraphie de Claire Seika(クレール精華) ;
à droite, calligraphie de Kuroda Koshûka(黒田小秀華),
fille de Kuroda Shûka (黒田秀華).



















Claire Seika(クレール精華)et Kuroda Koshûka(黒田小秀華