Institut de Calligraphie Tôkashoin-France : 2019

Concert de Koto et Shakuhachi

Lundi 19 août 2019

Temple Kanyôji

Kano, Préfecture de Yamaguchi (Japon)

Temple Kanyôji (japonais)

Le temple Kanyôji est entouré de sept jardins conçus au XXe siècle par Shigemori Mirei (重森三玲). Les jardins s'y déclinent sous différentes formes offrant au visiteur un panorama historique de l'art des jardins japonais de l'époque Heian aux époques Kamakura, Momoyama et contemporaine.

Le village de Kano, 鹿野, Préfecture de Yamaguchi, 山口県, où se trouve le Kanyôji, 漢陽寺, est le lieu de naissance de Chikushi Katsuko, 筑紫歌都子(1904-1984), interprète et compositeur, fondatrice de l'école de Koto Chikushikai. En commémoration du centenaire de la naissance de Chikushi Katsuko, un concert a été organisé à Kano en septembre 2003 et une stèle commémorative a été dressée en mai 2011.

Chikushi Katsuko est l’auteur de plus de 300 pièces pour Koto. Elle également contribué à la transcription de pièces du répertoire classique et à l'arrangement de partitions à plusieurs voix pour Koto et Shamisen.

Concert

Programme

１筑紫歌都子、祭り太鼓

(Chikushi Katsuko, Matsuridaiko)

一琴ガエール舞 (Gaëlle Maï)

クレール歌慶 (Claire Kakei)

二琴田中歌澄 (Tanaka Utazumi)

２筑紫歌都子、幻を追うて

(Chikushi Katsuko, Maboroshi wo oute)

　田中歌澄 (Tanaka Utazumi)

３筑紫歌都子、吉野静

(Chikushi Katsuko, Yoshino Shizuka)

一琴筑紫純子 (Chikushi Junko)　

二琴宮本歌穂子 (Miyamoto Kahoko)

尺八堀田晃童 (Horita Kôdô)

４筑紫歌都子、雪の幻想

(Chikushi Katsuko, Yuki no gensô)

　　クレール歌慶 (Claire Kakei)

５筑紫歌都子、ながれ

(Chikushi Katsuko, Nagare)

一琴筑紫純子 (Chikushi Junko)　

二琴宮本歌穂子 (Miyamoto Kahoko)

尺八堀田晃童 (Horita Kôdô)

6 ソーラン節

(Sôran bushi)
筑紫純子 (Chikushi Junko)　
宮本歌穂子 (Miyamoto Kahoko)
田中歌澄 (Tanaka Utazumi)
尺八堀田晃童 (Horita Kôdô)

7 筑紫路、コスモス

(Chikushi Katsuko, Chikushiji, Cosmos)
筑紫純子 (Chikushi Junko)　

Extrait (film)

Les jardins du temple

Avant le concert

曲水の庭, Kyokusui no niwa, "Jardin de l'eau sinueuse".

Répétition

Concert

Après le concert

Gaëlle 舞 et Claire 歌慶

Dossier de presse

Journal Shinshûnan Shinbunsha, Article

Oshinkan

1, rue Blaja

31500 Toulouse

oshinkan.toulouse@gmail.com

Exposition annuelle

de l’Institut de calligraphie Tôkashoin

du 1er au 6 mai 2019

Chiba Prefectural Museum of Art

Calligraphies sur Shikishi (色紙)

de poèmes du Manyôshû (万葉集),

Recueil des dix mille feuilles

Du 1er au 6 mai 2019, Claire Seika a participé à l'exposition de calligraphies sur Shikishi (色紙) de poèmes du Manyôshû (万葉集), Recueil des dix mille feuilles, VIIIe siècle, exposition présentée au Musée d'Art de la Préfecture de Chiba par les membres du Comité Administratif de l'Institut de calligraphie Tôkashoin.

山の際に

雪は降りつつ

しかすがに

此河楊は

萌にけるかも

万葉集、巻第十、1848

"Entre les montagnes

La neige ne cesse de tomber

et pourtant

Le saule de la rivière

Pointe déjà ses bourgeons"

Manyôshû, X, 1848

Calligraphie Claire Seika

Calligraphie de Claire Seika（クレール精華) au milieu ;
à droite, calligraphie de Kuroda Koshûka（黒田小秀華),
fille de Kuroda Shûka (黒田秀華).

Claire Seika（クレール精華) et Kuroda Koshûka（黒田小秀華）

Institut de calligraphie Tôkashoin-France

Oshinkan

1, rue Blaja

31500 Toulouse

contact :

oshinkan.toulouse@gmail.com

dimanche 14 juillet 2019

Concert de Koto Kanyôji Préfecture de Yamaguchi Japon